Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

наганяти ціни

  • 1 наганяти

    = нагнати
    1) ( наздоганяти) to overtake, to come up ( with); to equal; ( зрівнятися) to catch up ( with)
    2) ( викликати) to cause

    Українсько-англійський словник > наганяти

  • 2 наганяти

    I
    ( погонять вдоволь) нагоня́ть
    II = нагна́ти, наго`нити
    1) нагоня́ть, нагна́ть; ( собирать в одно место) сгоня́ть, согна́ть; ( внушать какое-нибудь чувство) наводи́ть, навести́
    2) ( сравниваться с опередившими) нагоня́ть, нагна́ть, догоня́ть, догна́ть
    3) ( навёрстывать) нагоня́ть, нагна́ть
    4) ( торопить) подгоня́ть, подог на́ть
    5) ( удалять) прогоня́ть, прогна́ть
    6) ( о ценах) нагоня́ть, нагна́ть, взви́нчивать, взвинти́ть, вздува́ть, вздуть
    7) ( добывать перегонкой) нагоня́ть, нагна́ть; (только соверш.) накури́ть
    8) ( об опухоли) безл. раздува́ть, разду́ть

    Українсько-російський словник > наганяти

  • 3 наганяти

    техн. нагоня́ть ( насаживать ударами)

    Українсько-російський політехнічний словник > наганяти

  • 4 нагнати

    Українсько-англійський словник > нагнати

  • 5 naganiać

     наганяти, приганяти

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > naganiać

  • 6 напускать

    напустить
    1) кого, чего - напускати, напустити, (о мног.) понапускати кого, чого; срв. Напускать 8. [Висилає крепаків ловити живих зайців і напускати в садок (Мирн.). Хто це напустив собак у хату? (Сл. Гр.). І щук звелів у став понапускати (Глібів)]. Он -тил жильцов, да и сам им не рад - він понапускав пожильців, та й сам їм не радий. Не - кайте дыму в комнаты - не напускайте диму до покоїв;
    2) что (вниз) на что - напускати, напустити, насовувати и насувати, насунути, (о мног.) понапускати, понасовувати, понасувати що на що. [Насунула хустку на самі очі (Лубенщ.). Понапускала начоси аж на брови (Київщ.)];
    3) кого, что на кого, на что - напускати, пускати, напустити, (о мног.) понапускати кого, що на кого, на що, (натравливать) нацьковувати, нацькувати, (о мног.) понацьковувати кого на кого, кого ким. [Нацькувала-б мене всіма собаками на селі (Н.- Лев.)]. -кать собак на зверя, охотн. - спускати собак (хортів) на звіра. -скать ястреба на утку - пускати яструба на качку. Неприятель -тил на нас свою конницу - ворог пустив (кинув) на нас свою кінноту. -тили голодного на кашу - пустили голодного до каші;
    4) чего во что и что - напускати, напустити, наливати, налити и (зап.) налляти, (нацеживать) націджувати, націдити, наточувати, наточити, (о мног.) понапускати, поналивати, понаціджувати, понаточувати чого в що и що; срв. Наливать 1. [Напустив повнісіньку кухню води (Київ)];
    5) что на кого - завдавати, завдати кому чого, наганяти, нагнати кому, на кого чого, (о мног.) позавдавати, понаганяти; срв. Причинять. -ть страх на кого - завдавати, завдати кому страху (ляку), наганяти, нагнати страху (ляку) на кого, наганяти, нагнати духу (холоду) кому; срв. Напугивать. -ть болезнь, сон - наганяти, нагнати, насилати, наслати х(в)оробу, сон на кого. [Напускає туману на варту, насилає сон твердий на неї (Л. Укр.)]. -ть порчу - напуст напускати, напустити на кого, наслання насилати, наслати на кого, зурочувати, зурочити кого; срв. Портить 4;
    6) на себя что (притворяться) - удавати, удати з себе кого, якого, строїти з себе кого, (фамил.) пришивати, пришити собі що. -ть на себя дурь, болезнь - удавати, удати з себе дурня (дурника, дурного), х(в)орого, строїти з себе дурня (дурника, дурного), х(в)орого, (фам.) пришивати, пришити собі х(в)оробу;
    7) (у портных) -ть против мерки - пускати, пустити більше (ширше, довше) проти мір(к)и, припускати, припустити проти мір(к)и. -ть складку - закладати (робити), закласти (зробити) згортку;
    8) (только сов.). - а) (во множ.) понапускати, напустити, (о блохах) понапруджувати, напрудити. Собака -кала блох - собака напустив (напрудив) бліх. Собаки -кали блох - собаки понапускали (понапруджували) бліх; б) напускати кого, чого; напускати, накидати чого и чим в кого, в що и т. п.; срв. Пускать. Напущенный -
    1) напущений, понапусканий;
    2) напущений, насунений и насунутий, понапусканий, понасовуваний;
    3) напущений, пущений, нацькований, понацьковуваний; спущений;
    4) напущений, налитий, наллятий, націджений, наточений, поналиваний и т. п.;
    5) завданий, нагнаний, напущений;
    6) уданий и удаваний;
    7) пущений закладений. -ться -
    1) (стр. з.) напускатися, пускатися, бути (на)пусканим, (на)пущеним, понапусканим и т. п. Собаки -ются по сигналу - собак спускають на гасло. Вашими соседями скотина -ется в наши луга - ваші сусіди пускають худобу на наші луки;
    2) (набрасываться на кого, на что) накидатися, кидатися, накинутися на кого, на що, (нападать) нападатися, напастися, насідатися, насістися, (привязываться) наскіпуватися и наскіпатися, наскіпатися, присікуватися, присікатися, (перен.) накривати, накрити мокрим рядном кого, (на еду, питьё с жадностью) допадатися, допастися до чого, (о мног.) понакидатися, понападатися, понасідатися; понаскіпуватися, поприсікуватися. [Накинувся на мене ваш собака, трохи не порвав (Лубенщ.). Напалась на мене, що я беруся до вищої науки (Н.-Лев.). Чого ти насідаєшся на мене? (Сл. Гр.). Наскіпався мов на батька (Номис). Присікався до чоловіка, - як не б'є (Рудч.). Тільки я на двері, а батько та і накрив мене мокрим рядном (Богодух.). Допався як муха до меду (Номис)];
    3) (вволю, сов.) напускатися; накидатися; нарушатися и т. п.; срв. Пускать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - напуст`ить
    1) напуска́ти, напусти́ти, -пущу́, -пу́стиш и мног. понапуска́ти; (мног.: впустить) попуска́ти

    \напускатьть стра́ху (страх) на ко́го — напуска́ти, напусти́ти стра́ху (страх) на ко́го

    2) (на кого - о внешнем виде, поведении) напуска́ти, напусти́ти и мног. понапуска́ти (на кого); ( на себя что) удава́ти (удаю́, удає́ш) [з се́бе], удати (уда́м, удаси́) [ з се́бе] (кого, якого)

    \напускатьть на себя́ стро́гость — напуска́ти, напусти́ти на се́бе суво́рість; удавати, уда́ти [з себе] суво́рого

    3) ( побуждать к нападению) напуска́ти, напусти́ти и мног. понапуска́ти; ( пускать) пуска́ти, пусти́ти; ( собак) спуска́ти, спусти́ти и мног. поспуска́ти; ( натравливать) нацько́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, нацькува́ти, -цькую́, -цькує́ш

    Русско-украинский словарь > напускать

  • 7 нагонять

    наганивать, нагнать
    1) кого, чего - наганяти, нагнати, нагонити, понагонити кого, чого. [Повій, вітре та буйнесенький, та нажени хмару чорнесеньку! (Пісня). Води нагнало таку силу, що всю греблю поняла вода (Кониськ.). Повен двір овець понагонив (Рудч.)];
    2) (догонять) наздоганяти, наздогнати, (з)доганяти, (з)догнати, (з)догонити, (з)догонити, наганяти, нагнати, спобігати, спобігти кого. [Помалу йди, то я наздожену тебе (Київщ.). Запрягайте коні в шори, коні воронії, доганяйте літа мої, літа молодії (Пісня). Іди швидко - доженеш лихо, іди тихо - тебе дожене лихо (Номис). Ой, ти, зоре та вечірняя, чом нерано ізіходила, чом місяця не догонила? (Лавр.). Здогонили літа мої на калиновім мості (Метл.). Там його дрібний дощ догонив (Лукаш.). Собака спобіг його (Крим.)]. -нять кого (перен.) - (на)здоганяти, (на)здогнати кого. [Лінувався, а тепер багато працює, товаришів наздоганяє (Київ)];
    3) -ть обручи - набивати, набити, (о мног.) понабивати обручі. -ть ободья, шины - натягати, натяг(ну)ти, (о мног.) понатягати обіддя, шини;
    4) (цену) набивати, набити, наганяти, нагнати ціну;
    5) страху на кого - нагнати страху (холоду) кому. [Чи просто нам в ворота Риму вдарить, чи холоду перш з україн нагнати? (Куліш)]. -нать скуку на кого - нагнати нудьгу[и] на кого, знудити кого;
    6) (водки, смолы) накурювати, накурити, викурювати, викурити, виганяти, вигнати (горілки, смоли);
    7) -нять кого - см. Нагоняй (давать кому). Нагнанный -
    1) нагнаний, понагонений;
    2) (на)здогнаний, (з)дігнаний, нагнаний;
    3) набитий, натягнений, понабиваний, понатяганий;
    4) накурений, викурений, вигнаний. -ться -
    1) (стр. з.) наганятися и нагонитися, бути нагоненим, нагнаним, понагоненим и т. п.;
    2) набиватися, набитися, понабиватися; бути набиваним, набитим, понабиваним и т. п.;
    3) -гоняться, сов. - а) (и нагнаться) наганятися, навганяти, попоганяти (досхочу) за ким, за чим; б) набігатися, нага(й)сатися. Срв. Гоняться.
    * * *
    I несов.; сов. - нагн`ать
    1) наганя́ти и наго́нити, нагнати (нажену́, нажене́ш) и мног. понаганя́ти и понаго́нити; ( догонять) наздоганя́ти, наздогна́ти, -дожену́, -дожене́ш и мног. поназдоганя́ти, здоганя́ти и здого́нити, здогнати (здожену́, здожене́ш и здогоню́, здого́ниш); ( навёрстывать) надолу́жувати, -жую, -жуєш и надолужа́ти, надолу́жити

    \нагонятьть скуку на кого́ — наганя́ти (наго́нити), нагна́ти нудьгу́ (нудо́ту, ску́ку) на кого, ну́дити, зану́дити и мног. попону́дити кого

    \нагонятьть цену — наганя́ти, нагна́ти ціну

    2) ( насаживать ударами) наганя́ти и наго́нити, нагна́ти и мног. понаганяти и понагонити, набива́ти, наби́ти, -б'ю, -б'єш и мног. понабива́ти

    \нагонятьть — о́бручи набива́ти, наби́ти и мног. понабивати обручі

    3) ( приготавливать перегонкой) наганя́ти, нагна́ти и мног. понаганя́ти и понаго́нити, наку́рювати, -рюю, -рюєш, накури́ти, -курю, -куриш и мног. понаку́рювати
    II сов.
    1) ( вдоволь погонять) наганя́ти, мног. попоганя́ти
    2) (нагнать куда-л.) нагнати (нажену́, нажене́ш), мног. понаганя́ти, понаго́нити

    Русско-украинский словарь > нагонять

  • 8 force

    1. n
    1) сила; міць
    2) авторитет, престиж; вплив
    3) дієвість; чинність

    in force — чинний; що має силу (чинність)

    4) насильство, примус

    brutal force — насильство, груба сила

    by force — насильно, силоміць

    5) озброєний загін; військове з'єднання
    6) the force — поліція
    7) звич. pl війська; збройні сили

    sea (naval) forces — військово-морські сили

    8) переконливість; смисл, рація, резон
    9) зміст, значення
    10) розм. водоспад, каскад

    by force of — за допомогою, шляхом

    in force — військ. значними силами; усіма силами

    2. v
    1) примушувати, змушувати, присилувати
    2) брати силоміць, застосовувати силу; зламувати; форсувати

    to force a crossing — військ. форсувати річку

    3) робити через силу
    4) надмірно напружувати; перенапружувати
    5) прискорювати (ходу тощо)
    6) тех. додавати обертів
    7) тех. перевантажувати (машину)
    8) тех. втискувати, вдавлювати; загнати, увіткнути
    9) втягти (у — into)
    10) видавити, вичавити (з — out of)
    11) начиняти; набивати вщерть

    force back — стримати, приборкати; військ. відтіснити

    force down — з силою опустити, зачинити; збити, знизити

    force in — пробитися, прокласти собі шлях; продавити

    force on — тех. запресовувати

    force out — витісняти; видавлювати

    force up — підвищувати, роздувати, наганяти

    * * *
    I [fxːs] n
    1) сила, міць

    with all one's force — щосили; сила, вплив; авторитет, престиж

    2) дієвість; дійсність

    in force — діючий, чинний, який має силу (про угоду, документ)

    3) насильство, примус
    4) збройний загін; ( військове) з'єднання; ( the Force) поліція; (pl) війська; збройні сили
    5) переконливість; смисл, резон; смисл; значення
    6) фiз. зусилля, сила

    force of gravity — земне тяжіння by force of... шляхом..., за допомогою...

    II [fxːs]
    1) v l. змушувати, примушувати
    2) застосовувати силу, брати силою; зламати (кришку, двері)
    3) насилувати, силувати; ґвалтувати
    4) робити ( що-небудь) через силу; надмірно напружувати; перенапружувати
    5) прискорювати (крок, хід)

    to force events — форсувати події; тex. додавати обороти

    6) тex. нагнітати, форсувати ( режим роботи); перевантажувати ( машину)
    7) мyз. форсувати ( звук)
    III [fxːs]
    1) to force smth; smb into smth увігнати, увіткнути, устромити що-небудь куди-небудь; загнати, уштовхнути кого-небудь куди-небудь; сунути, ткнути
    2) to force smb into smth залучити, утягнути, втягти кого-небудь у що-небудь
    3) to force smth

    out of smth — видавити, вичавити що-небудь з чого-небудь; to force smb out of smth витиснути, виштовхнути кого-небудь звідки-небудь

    4) to force smth out of smb змусити, схилити кого-небудь до чого-небудь
    5) to force smth up (on) smb нав'язувати що-небудь кому-небудь

    English-Ukrainian dictionary > force

  • 9 hump

    1. n
    1) горб
    2) пагорок, пагорб, підгірок
    3) гористий берег
    4) гірське пасмо (на повітряній трасі)
    5) важке завдання; критичний момент (період)
    6) розм. поганий настрій
    7) австрал. мандрівка пішки з торбою за плечима
    8) зал. сортувальна гірка
    2. v
    1) горбити, сутулити (спину)
    2) горбитися, сутулитися
    3) псувати настрій (комусь); наганяти нудьгу (на когось)
    4) амер. зробити рішуче зусилля; зібрати усі сили, докласти зусиль
    5) австрал. мандрувати пішки з торбою за плечима
    * * *
    I [hemp] n
    2) бугор, горбок; пагорок
    3) гористий берег; гірський хребет, гірський ланцюг ( на повітряній трасі); ( the Hump) Гімалаї (викор. льотчиками під час Другої світової війни)
    4) вирішальний, переломний, критичний момент або період
    5) cл. поганий, кислий настрій; зневіра
    6) aвcтpaл.; cл. подорож пішки з торбинкою за спиною
    7) мaт. гребінь, максимум ( кривої)
    8) зaл. сортувальна гірка
    II [hemp] v
    1) горбити, сутулити; горбитися, сутулитися
    2) cл. наганяти тугу ( на кого-небудь); псувати настрій ( кому-небудь)
    3) aвcтpaл.; cл. звалювати на спину ( торбу), нести
    4) aмep. зробити рішуче зусилля; зібрати всі сили (to hump oneself, to hump it)
    5) жapг. скористатися ( жінкою)

    English-Ukrainian dictionary > hump

  • 10 нагнати

    1) нагна́ть; ( собирать в одно место) согна́ть; ( внушать какое-нибудь чувство) навести́
    2) ( сравниваться с опередившими) нагна́ть, догна́ть
    3) ( навёрстывать) нагна́ть
    4) ( торопить) подогна́ть
    5) ( удалять) прогна́ть
    6) ( о ценах) нагна́ть, взвинти́ть, вздуть
    7) ( добывать перегонкой) нагна́ть; накури́ть
    8) ( об опухоли) безл. разду́ть

    Українсько-російський словник > нагнати

  • 11 нагонити

    = нагна́ти; см. наганяти I
    1) нагоня́ть, нагна́ть; ( собирать в одно место) сгоня́ть, согна́ть; ( внушать какое-нибудь чувство) наводи́ть, навести́
    2) ( сравниваться с опередившими) нагоня́ть, нагна́ть, догоня́ть, догна́ть
    3) ( навёрстывать) нагоня́ть, нагна́ть
    4) ( торопить) подгоня́ть, подо гна́ть
    5) ( удалять) прогоня́ть, прогна́ть
    6) ( о ценах) нагоня́ть, нагна́ть, взви́нчивать, взвинти́ть, вздува́ть, вздуть
    7) ( добывать перегонкой) нагоня́ть, нагна́ть; (только соверш.) накури́ть
    8) ( об опухоли) безл. раздува́ть, разду́ть

    Українсько-російський словник > нагонити

  • 12 browbeat

    v (past browbeat; p.p. browbeaten)
    1) залякувати; відстрашувати
    2) поводитися пихато
    * * *
    ['braubiːt]
    v
    (browbeat; browbeaten) залякувати; відлякувати; наганяти страх

    English-Ukrainian dictionary > browbeat

  • 13 come up

    phr v
    2) сходити, проростати ( про рослини)
    3) підніматися, збільшуватися; (to) доходити; досягати ( якого-небудь) рівня
    4) (to) дорівнювати, відповідати

    to come up to the mark — бути на належному рівні;; бути на висоті положення

    5) виникати, траплятися
    6) ( with) наганяти, наздоганяти (кого-небудь, що-небудь)
    7) юp. стати перед судом чекаючи рішення
    8) ( against) натрапити, наштовхнутися; зіштовхнутися ( з чим-небудь)
    9) ( with) придумати
    10) мop. приводитися до вітру
    11) приїжджати в столицю; приїжджати з окраїни в місто або з периферії в центр

    English-Ukrainian dictionary > come up

  • 14 draw

    1. n
    1) тяга
    2) витягування; вихоплювання
    3) принада (для глядачів); окраса програми
    4) розм. провокаційне запитання (зауваження)
    5) жеребкування; лотерея; жереб; виграш
    6) молодий пагін
    7) амер. шухляда (комода)
    8) спорт. нічия, гра в нічию
    9) басейн (ріки)
    10) амер. лощина
    2. v (past drew; p.p. drawn)
    1) тягти, тягнути; волочити; волокти
    2) підсувати; підтягувати
    3) привертати, притягувати; збирати
    4) наближатися, підтягуватися
    5) натягати; витягувати
    6) привертати (увагу)
    7) висмикувати, виривати
    8) відбирати, відокремлювати, вибирати
    9) спорт. скорочувати відстань, наздоганяти; наближатися
    10) спорт. зводити внічию
    11) запинати, завішувати; опускати (завісу)
    12) одержувати (відповідь, інформацію)
    13) тягти (кидати) жереб
    14) здобувати, діставати
    15) втягувати, вдихати
    16) розгорятися
    17) відводити (воду)
    18) цідити, націджувати
    19) брати (кров)
    20) настоюватися (про чай)
    21) виловлювати (рибу)
    22) очищати, злущувати лузгу
    23) креслити, малювати; рисувати
    24) проводити лінію (риску)
    25) складати, накреслювати (проект тощо)

    draw away — відводити, відволікати

    draw back — відводити назад; змусити відійти; відступати; брати назад (слово)

    draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)

    draw in — утягувати; ловити; заманювати; скорочувати (ся)

    draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)

    draw on — натягувати, надівати; наближатися, підходити; наставати

    draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити

    draw over — тех. переганяти, дистилювати

    draw up — піднімати (штори); вишиковувати (ся) (про війська); зупиняти (ся)

    to draw breath — передихнути, перевести дух

    * * *
    I [drxː] n
    1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)
    2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада
    3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка
    4) жеребкування; лотерея
    5) витягнутий жереб; виграш
    6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі
    7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода
    8) cпopт. гра внічию, нічия
    9) aмep. розвідна частина мосту
    11) aмep. лощина
    12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)
    13) тex. прокатка ( металу)
    II [drxː] v
    1) (drew; drawn)
    2) тягти, волочити; тягтися, волочитися
    3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)
    4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися

    pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

    5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)
    6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)
    7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати
    8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати
    9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив
    10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 2
    11) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)
    12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)
    13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)
    14) отримувати (зарплату, відсотки)
    16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)
    17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)
    18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)
    21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)
    22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)
    24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)
    25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)
    26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)
    28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)
    29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)
    30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори
    31) cпopт. переводити ( м'яч)
    32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)
    33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати
    34) метал. відпускати ( сталь)
    35) в'язати, стягати
    III [drxː] v
    (drew; drawn)
    1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати
    2) креслити, викреслювати (тж. draw out)
    3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)
    4) проводити (порівняння, паралель)
    5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)
    6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму

    English-Ukrainian dictionary > draw

  • 15 fetch up

    phr v
    1) блювати; відпльовувати, відхаркувати
    2) наганяти, наздоганяти, надолужувати
    4) зупинятися; зупиняти; припиняти
    5) aмep. кінчатися, закінчуватися

    English-Ukrainian dictionary > fetch up

  • 16 gain

    1. n
    1) користь; нажива
    2) pl прибутки; заробітки; бариші; доходи; виручка
    3) виграш
    4) збільшення; зростання; приріст
    5) військ. успіх
    6) рад. підсилення
    7) буд. виріз, гніздо
    8) гірн. горизонтальна виробка; просік
    2. v
    1) одержувати, здобувати, діставати
    2) заробляти; добувати
    3) мати користь (вигоду)
    4) вигравати, домагатися
    5) добитися, завоювати, здобути

    to gain smb.'s heart — полонити чиєсь серце

    to gain the lead — спорт. стати лідером, вирватися уперед

    to gain ground — військ. захопити місцевість; просунутися уперед

    6) досягати; діставатися

    to gain the sea — мор. вийти у відкрите море

    7) збільшувати, набирати (швидкість тощо)

    to gain altitude — ав. набирати висоту

    8) збільшуватися, набирати ваги, повнішати
    9) буд. робити гніздо (паз)

    gain on — наздоганяти; рухатися швидше; захоплювати частину суші (про ріку, море); дедалі більше подобатися

    gain over — переманити на свою сторону, переконати

    * * *
    I n
    1) часто pl доходи; заробіток; бариші; виручка; прибуток; нажива; користь
    2) виграш; pl досягнення, завоювання; pl перемога ( на виборах)
    3) збільшення, ріст, зростання, приріст
    4) вiйcьк. успіх
    5) гeoл. привнесення ( при вивітрюванні)
    6) фiз. посилення
    II v
    1) одержувати, отримувати; здобувати, набувати; заробляти; добувати, здобувати ( інформацію)
    2) діставати користь, вигоду
    3) виграти; домогтися, завоювати; захоплювати, завойовувати
    4) досягати, добиратися, діставатися
    5) збільшувати, набирати (швидкість, висоту); збільшуватися, наростати; додавати, набирати
    6) (on) наганяти; рухатися швидше, ніж...
    7) (on) поступово вторгатися, захоплювати частину суші (про море, ріку); поступово добиватися прихильності; усе більше подобатися; захоплювати
    III n
    1) бyд. виріз, гніздо ( у дереві)
    2) гipн. вруб, зарубка; квершлаг, просік
    IV v; буд.

    English-Ukrainian dictionary > gain

  • 17 inflate

    v
    1) надуватися
    2) наповнювати повітрям (газом); накачувати
    3) підвищувати, роздувати, наганяти (ціни)
    4) ек. проводити інфляцію
    * * *
    [in'fleit]
    v
    1) надувати; наповнювати повітрям, газом; накачувати; надуватися
    2) роздувати, здувати ціни; завищувати; викликати інфляцію

    English-Ukrainian dictionary > inflate

  • 18 scarify

    v
    1) мед. скарифікувати, робити насічки (надрізи)
    2) перен. ображати, боляче уражати (почуття)
    3) нещадно критикувати
    4) с.г. розпушувати грунт скарифікатором
    5) робити насічки (надрізи) на корі дерева
    * * *
    I v
    1) мeд. робити насічки, надрізи; наносити образу
    2) критикувати, засуджувати
    3) c-г. скарифікувати
    II v
    наганяти жах, лякати

    English-Ukrainian dictionary > scarify

  • 19 vapour

    1. n
    1) пара; випар; водяна пара
    2) туман
    3) химера, фантазія; вигадка
    4) хвастощі, похвальба
    5) pl іпохондрія, сплін; меланхолія
    2. v
    1) випаровуватися (тж vapour away, vapour out, vapour up)
    2) викидати, випаровувати; перетворювати на пару
    3) базікати, теревенити, патякати
    4) хвастати (ся), хвалитися
    5) наганяти нудьгу (меланхолію)
    * * *
    I n.
    1) парa, пар; випаровування; водяна пара (тж. water vapour, aqueous vapour); alcohol vapours винні пари, запах алкоголю; туман; to disappear as vapour зникнути, як туман; газоподібний стан (на відміну від рідкого чи твердого)
    2) іст. химера, фантазія; вигадка
    3) pl. іст. меланхолія; a fit of the vapours приступ меланхолії; стан депресії чи нервового збудження
    II v.
    1) випаровуватися (тж. vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up); викидати, випускати (пару, дим;тж. vapour forth, vapour out, vapour up); випаровувати, випарювати, перетворювати в пару, у пари (тж. vapour away, vapour out, vapour up)
    2) займатися порожньою балаканиною; просторікувати (тж. - about)
    3) хвастати, хвалитися

    English-Ukrainian dictionary > vapour

  • 20 browbeat

    ['braubiːt]
    v
    (browbeat; browbeaten) залякувати; відлякувати; наганяти страх

    English-Ukrainian dictionary > browbeat

Страницы

См. также в других словарях:

  • наганяти — я/ю, я/єш і рідко наго/нити, ню, ниш, недок., нагна/ти, нажену/, нажене/ш, док., перех. 1) Досягати однакового рівня з тим, хто (що) рухається спереду; наздоганяти кого , що небудь. 2) Зганяючи, зосереджувати де небудь, збирати в одне місце. ||… …   Український тлумачний словник

  • наганяти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • заколисувати — ую, уєш, недок., заколиса/ти, заколишу/, заколи/шеш і рідко заколиса/ю, заколиса/єш, док., перех. 1) Колишучи, примушувати заснути (дитину). || Навівати, наганяти сон на кого небудь. 2) перен. Втішати, заспокоювати. || Викликати стан… …   Український тлумачний словник

  • інспірувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех., книжн. 1) Навівати, наганяти кому небудь якісь думки, погляди, навчати, як поводити себе, як діяти тощо. 2) Викликати що небудь намовлянням, підбурюванням. Інспірувати протест …   Український тлумачний словник

  • наганяння — я, с. Дія за знач. наганяти 1 4), 8) …   Український тлумачний словник

  • наганятися — I я/юся, я/єшся і рідко розм. наго/нитися, нююся, нюєшся, недок., нагна/тися, нажену/ся, нажене/шся, док. 1) З розгону наштовхуватися, наскакувати на кого , що небудь. 2) тільки недок. пас. до наганяти 2 4), 8), 9). II я/юся, я/єшся, док., розм.… …   Український тлумачний словник

  • нагнати — див. наганяти …   Український тлумачний словник

  • нагонити — див. наганяти …   Український тлумачний словник

  • пуд — I а; род. мн. пуді/в і заст. пуд; ч. У Росії, Білорусії та Україні до запровадження Метричної системи мір – міра ваги, що дорівнювала 40 фунтам (близько 16,4 кг). || Велика кількість чого небудь; щось дуже важке. II у, ч., діал. Страх. Наганяти… …   Український тлумачний словник

  • сум — I у, ч. Невеселий, гнітючий настрій, спричинений горем, невдачею і т. ін.; смуток, журба; прот. радість. || Смутний, зажурений вираз (обличчя, очей і т. ін.). || Вияв пригніченості, душевного болю (в музиці, пісні і т. ін.). Наганяти сум.… …   Український тлумачний словник

  • уколисувати — (вколи/сувати), ую, уєш, недок., уколиса/ти (вколиса/ти), ишу/, и/шеш і рідко а/ю, а/єш, док., перех. 1) Колишучи, присипляти, примушувати заснути дитину. || Легким одноманітним погойдуванням, похитуванням, одноманітними звуками, музикою наганяти …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»